1 00:01:55,144 --> 00:01:57,169 - Mme Barton ? - Oui. 2 00:01:57,246 --> 00:02:00,875 - Vous êtes le guide, M. Grant. - Non, c'est Grant. 3 00:02:00,949 --> 00:02:02,940 - Bonjour. - Je m'appelle Tom Morgan. 4 00:02:03,018 --> 00:02:05,282 - Ah, vous êtes le Dr Morgan. - Et le Dr Borg. 5 00:02:05,354 --> 00:02:07,345 -Comment va-t-il ? - Médecin. 6 00:02:07,423 --> 00:02:10,153 Morgan, la génétique. Borg, radiographie. 7 00:02:10,225 --> 00:02:13,126 - Johnson, biochimie. - Johnson est dans le laboratoire. 8 00:02:13,195 --> 00:02:16,892 Mon mari ne les a jamais décrits, Il m'a seulement donné leurs noms et leur profession. 9 00:02:16,965 --> 00:02:20,025 C'est ainsi que la plupart des médecins décrivent aux autres médecins. 10 00:02:20,102 --> 00:02:22,036 Mais il ne nous a rien dit sur toi. 11 00:02:22,104 --> 00:02:25,130 - Je suppose que la médecine, ce n'est pas ton truc. - Uniquement par mon mari. 12 00:02:25,207 --> 00:02:27,675 - Dr Barton. - Dr Morgan. 13 00:02:27,743 --> 00:02:30,712 - Dr Barton. - Dr Borg. Accorder. 14 00:02:31,447 --> 00:02:35,440 Vous connaissez Mme Barton. Il m'a fallu du temps pour la convaincre de venir. 15 00:02:35,517 --> 00:02:38,486 - Je pensais que ça pourrait être un obstacle. - Pas du tout, docteur. 16 00:02:41,356 --> 00:02:44,086 - Tu veux aller dans ta cabine ? - Merci. 17 00:02:52,167 --> 00:02:54,499 - Le laboratoire est-il prêt ? - Tout est prêt. 18 00:02:54,570 --> 00:02:56,060 J'ai installé tout mon matériel. 19 00:02:56,138 --> 00:02:58,663 Tu ferais mieux de vérifier C'est tout ce dont vous avez besoin. 20 00:02:58,740 --> 00:03:00,674 - Dr Barton ? - Bonjour, capitaine. 21 00:03:00,742 --> 00:03:04,473 - Nous sommes prêts à mettre les voiles. - Merci. Restez à attendre. 22 00:03:04,546 --> 00:03:07,344 Eh bien, jetons un coup d'oeil Au labo, Dr Morgan. 23 00:03:13,155 --> 00:03:17,455 - Bonjour, Dr Barton. - Johnson... Dr Johnson. 24 00:03:18,527 --> 00:03:21,792 Très bien. Fantastique, Dr Morgan ! 25 00:03:22,531 --> 00:03:25,523 Je n'avais aucune idée de ce que je pouvais organiser les instruments chirurgicaux si bien. 26 00:03:25,601 --> 00:03:29,594 Eh bien, la génétique est ma spécialité, mais je suis aussi médecin. 27 00:03:30,839 --> 00:03:32,670 Je ne voulais pas l'offenser. 28 00:03:32,741 --> 00:03:36,677 Il est rare de nos jours de trouver tellement de dévouement à bien faire les choses. 29 00:03:36,745 --> 00:03:39,213 - Merci. - Quel dommage que M. Grant... 30 00:03:39,281 --> 00:03:42,546 je n'ai pas pu nous dire l'emplacement exact de ce que nous recherchons. 31 00:03:43,285 --> 00:03:45,276 Je t'ai déjà dit que c'était dans les marais. 32 00:03:45,354 --> 00:03:47,879 Je les laisserai très proches. Le reste dépend de vous. 33 00:03:48,624 --> 00:03:51,957 Il expliqua la technique à Grant. Que prévoyons-nous d’utiliser ? 34 00:03:52,027 --> 00:03:55,588 Pas encore. L'astuce sera en l'attirant vers les eaux calmes... 35 00:03:55,664 --> 00:03:59,657 où se trouve le composé liquide de rotonone lorsqu'il est pulvérisé sous pression... 36 00:03:59,735 --> 00:04:02,533 peut l'anesthésier en quelques secondes... 37 00:04:02,604 --> 00:04:05,664 à condition, bien sûr, que nous administrons une dose concentrée. 38 00:04:05,741 --> 00:04:08,676 Ne fais pas cette grimace dubitative. Cela a déjà fonctionné. 39 00:04:08,744 --> 00:04:13,272 Savez-vous? J'ai vu les indigènes utiliser la drogue pêcher en Amazonie. 40 00:04:13,348 --> 00:04:18,149 Mais tu devras d'abord le voir pour le croire ça va assommer une bête de 150 kilos... 41 00:04:21,790 --> 00:04:23,724 Dr Barton parlant. 42 00:04:23,792 --> 00:04:26,192 Tout est prêt et sécurisé, monsieur. 43 00:04:26,261 --> 00:04:29,059 D'accord, capitaine. Mettons les voiles. 44 00:04:50,219 --> 00:04:52,278 C'était un banc de barracudas. 45 00:04:52,354 --> 00:04:55,346 Sa longueur varie, comme vous le savez, de 1,50 à 1,72 mètres. 46 00:04:56,091 --> 00:05:01,154 - C'est votre idée ? - Non, exactement. 47 00:05:01,230 --> 00:05:04,893 Les grandes entreprises d'électronique Ils fabriquent des machines similaires. 48 00:05:04,967 --> 00:05:06,798 Cela fonctionne comme un sonar... 49 00:05:06,868 --> 00:05:09,564 qui utilise la pêche commerciale pour détecter les bancs de poissons. 50 00:05:09,638 --> 00:05:13,768 La plupart des pays scandinaves, Nouvelle-Angleterre, Californie... 51 00:05:13,842 --> 00:05:15,776 Tout le monde les utilise. 52 00:05:15,844 --> 00:05:19,678 Ondes électriques ils atteignent l'objet dans l'eau... 53 00:05:19,748 --> 00:05:21,682 et ils rebondissent. 54 00:05:21,750 --> 00:05:25,311 Le délai entre le départ et le retour nous donne la distance. 55 00:05:26,388 --> 00:05:30,085 Cela enlève tout le plaisir de la pêche si vous savez ce qu'il y a dans l'eau. 56 00:05:30,158 --> 00:05:32,718 Lors de ce voyage particulier, Nous ferions mieux de savoir ce qu'il y a. 57 00:05:32,794 --> 00:05:37,754 Et nous le saurons, car ces appareils Ils révèlent également l’espèce exacte du poisson. 58 00:05:38,834 --> 00:05:41,268 Vous voyez ces lignes légèrement arquées ? 59 00:05:42,638 --> 00:05:45,300 C'est un homard géant. Indubitable. 60 00:05:48,110 --> 00:05:51,443 Bien sûr, nous ne pouvons pas en être sûrs. quel genre d'image recevrons-nous... 61 00:05:51,513 --> 00:05:54,004 Quand nous trouvons ce que nous cherchons... 62 00:05:54,082 --> 00:05:56,573 mais néanmoins, Nous pouvons nous aventurer. 63 00:05:56,652 --> 00:05:59,052 - Grant, allume les lumières, s'il te plaît. - Clair. 64 00:05:59,988 --> 00:06:02,456 - Avec autorisation. - Bien sûr. 65 00:06:05,427 --> 00:06:09,329 Plus il y a de masse, plus l'image à l'écran est lumineuse. 66 00:06:09,398 --> 00:06:12,231 Selon les informations d'Ocean Harbor, en Floride... 67 00:06:12,301 --> 00:06:15,134 la longueur de la créature sur l'écran, ça devrait être... 68 00:06:15,203 --> 00:06:18,172 un demi-centimètre de plus qu'un homme adulte normal. 69 00:06:18,240 --> 00:06:20,299 Qu'est-ce que c'est? 70 00:06:27,849 --> 00:06:29,339 Un requin ! J'en ai tué deux. 71 00:06:30,852 --> 00:06:34,948 - Ils poursuivaient un groupe de marsouins. - Quel bon objectif. 72 00:06:35,023 --> 00:06:37,355 Mais ce n'est pas de la chasse. Ce n'est pas risqué. 73 00:06:37,426 --> 00:06:40,657 J'ai chassé partout dans le monde. Est-ce que tu me défies ? 74 00:06:40,729 --> 00:06:43,630 Marcia, ma chère, C'est un voyage de chasse... 75 00:06:43,699 --> 00:06:46,793 dans lequel, malheureusement, Il faudra regarder plus que participer. 76 00:06:46,868 --> 00:06:48,597 - Dr Barton ? -Oui? 77 00:06:48,670 --> 00:06:50,729 Nous jetterons l'ancre tout de suite, monsieur. 78 00:06:50,806 --> 00:06:52,296 Très bien. 79 00:07:02,684 --> 00:07:07,348 Votre mari doit être un grand chirurgien... Je veux dire, très riche. 80 00:07:07,422 --> 00:07:10,016 - Pourquoi finance-t-il ça ? - Non. 81 00:07:10,092 --> 00:07:13,653 Même un homme paresseux comme moi le sait Vous pouvez le déduire de vos impôts. 82 00:07:14,396 --> 00:07:17,422 Extrêmement riche pour pouvoir acheter... 83 00:07:17,499 --> 00:07:19,490 tout ce qu'il possède. 84 00:08:42,751 --> 00:08:44,241 Y a-t-il quelqu'un à la maison ? 85 00:08:55,797 --> 00:08:58,527 - Accueillir. - Morteno, mon ami. 86 00:08:58,600 --> 00:09:02,934 - Merci pour la nourriture et l'argent. - Je vous en prie. 87 00:09:03,004 --> 00:09:04,733 Avec grand plaisir. 88 00:09:04,806 --> 00:09:09,004 Écoute, Morteno, Ces messieurs sont mes amis. 89 00:09:09,744 --> 00:09:13,942 Je veux que tu dises au Dr Barton comment ils t'ont blessé. 90 00:09:14,015 --> 00:09:16,074 Ces hommes vont m'aider à l'attraper. 91 00:09:19,120 --> 00:09:22,351 Quand la créature vous a-t-elle attaqué ? Comment? Où? 92 00:09:22,424 --> 00:09:26,121 je suis dans les marais chasser les alligators pour leur peau. 93 00:09:26,194 --> 00:09:30,096 Je le vends à M. Grant, qui l'achète pour les fabricants de ceintures et de chaussures. 94 00:09:32,200 --> 00:09:36,136 Un jour, après une longue chasse, J'ai tiré sur quelque chose près de moi. 95 00:09:36,204 --> 00:09:38,331 Il s'est levé et a saisi mon arme. 96 00:09:40,075 --> 00:09:42,441 C'était comme si le diable se battait contre moi. 97 00:09:43,178 --> 00:09:45,339 J'ai attrapé mon couteau. Je me suis défendu. 98 00:09:46,081 --> 00:09:48,276 Cela l'a bien touché. 99 00:09:50,852 --> 00:09:52,683 Il y avait beaucoup de sang. 100 00:09:53,421 --> 00:09:56,515 Puis le diable est parti et je ne m'en souviens plus... 101 00:09:56,591 --> 00:09:58,718 jusqu'à ce qu'on le trouve par les citadins. 102 00:09:59,794 --> 00:10:02,228 Quand je me suis réveillé, j'étais paralysé... 103 00:10:03,999 --> 00:10:05,933 son visage était ruiné. 104 00:10:10,205 --> 00:10:12,366 Mon peuple a essayé de le traquer... 105 00:10:13,108 --> 00:10:14,598 mais il est intelligent. 106 00:10:15,677 --> 00:10:19,169 Pas comme un homme. Prêt comme l'enfer ! 107 00:10:21,216 --> 00:10:22,945 Voilà, messieurs. 108 00:10:24,019 --> 00:10:27,045 Il a été vu pour la dernière fois sur la côte. Je t'y emmènerai. 109 00:10:27,122 --> 00:10:30,182 "Et le couteau qu'il a utilisé" combattre ce diable ? 110 00:10:51,546 --> 00:10:53,537 Puis-je le voir ? 111 00:11:04,392 --> 00:11:05,882 Bien? 112 00:11:07,729 --> 00:11:10,789 Le nombre de globules rouges correspond aux données d'Ocean Harbor. 113 00:11:10,865 --> 00:11:13,299 35 %. 114 00:11:13,368 --> 00:11:15,893 A mi-chemin entre les mammifères... 115 00:11:15,971 --> 00:11:18,405 et la vie marine vertébrée. 116 00:11:18,473 --> 00:11:20,771 La nature sort d'une phase et en commencer un autre. 117 00:11:20,842 --> 00:11:24,039 - Les globules sont-ils anguleux ? - Non. 118 00:11:24,112 --> 00:11:27,639 Donc le groupe sanguin C'est celui d'un animal marin, non ? 119 00:11:27,716 --> 00:11:30,014 Sauf que les cellules sanguines Ils n'ont pas de noyau. 120 00:11:30,085 --> 00:11:31,575 C'est ça! 121 00:11:32,520 --> 00:11:36,320 Messieurs, cela peut être changé à la créature. 122 00:11:36,391 --> 00:11:39,827 Nous pouvons faire un pas de géant et créer une nouvelle espèce. 123 00:11:39,894 --> 00:11:43,921 - Non. - Pourquoi ? Pourquoi cela n’a-t-il jamais été fait ? 124 00:11:43,999 --> 00:11:47,457 Nous pouvons créer un mode de vie complètement nouveau. 125 00:11:47,535 --> 00:11:51,266 Nous allons changer la texture du sang, nous allons augmenter le nombre de globules rouges... 126 00:11:51,339 --> 00:11:53,773 et structure génétique sera affecté. 127 00:11:53,842 --> 00:11:56,470 Je ne savais pas ce que je voulais faire ce genre d'expérience. 128 00:11:57,212 --> 00:12:00,841 Je pensais que nous allions juste l'étudier dans des conditions plus contrôlées. 129 00:12:00,915 --> 00:12:03,645 Mais nous n'aurons plus une opportunité comme celle-ci. 130 00:12:04,386 --> 00:12:06,320 j'ai vu les imperfections du corps humain. 131 00:12:06,388 --> 00:12:10,154 Un chirurgien les voit et les connaît. L'homme moderne est limité... 132 00:12:10,225 --> 00:12:12,921 condamné à cette planète qui dévore... 133 00:12:12,994 --> 00:12:15,588 et cela au fil du temps, Il cessera de servir de nourriture. 134 00:12:15,664 --> 00:12:19,100 Mais il est piégé dedans parce qu'il est physiquement incapable... 135 00:12:19,167 --> 00:12:21,863 pour franchir le prochain pas de géant... 136 00:12:21,936 --> 00:12:23,870 vers l'espace sidéral. 137 00:12:25,974 --> 00:12:28,033 nous pouvons faire qui est physiquement capable. 138 00:12:28,109 --> 00:12:30,304 Je ne suis pas d'accord. 139 00:12:30,378 --> 00:12:33,404 Nous pouvons apprendre de la nature, aider la nature. 140 00:12:33,481 --> 00:12:36,075 Nous améliorerons le monde aider la nature à sélectionner... 141 00:12:36,151 --> 00:12:38,119 le meilleur d'entre nous. 142 00:12:38,186 --> 00:12:43,180 Et quand l'homme est mentalement prêt et physiquement, il atteindra l'espace sidéral. 143 00:12:44,192 --> 00:12:47,753 Mais docteur, il n’y a pas de raccourci. Vous ne pouvez pas éviter la nature. 144 00:12:47,829 --> 00:12:49,820 Peut-être qu'il a peur de le faire ! 145 00:12:51,566 --> 00:12:56,902 S'il l'a, il les reprendra tous et rassemblez un autre groupe. 146 00:12:56,971 --> 00:13:01,203 Non, je vais rester. Je veux le voir par moi-même. 147 00:13:01,276 --> 00:13:02,675 Oui! 148 00:13:03,812 --> 00:13:05,803 Moi aussi. 149 00:13:07,215 --> 00:13:09,206 Très bien. 150 00:13:09,284 --> 00:13:10,774 Maintenant... 151 00:13:15,490 --> 00:13:18,789 - Puis-je vous contacter ? - Non, mais nous pouvons parler au Dr Borg. 152 00:13:18,860 --> 00:13:20,691 Et il peut nous parler à tous les deux. 153 00:13:21,429 --> 00:13:25,456 N'oubliez pas, trouvez votre position et déterminer sa distance par rapport à tout objet. 154 00:13:25,533 --> 00:13:28,297 J'identifierai l'objet et vous le confirmerez. 155 00:13:28,369 --> 00:13:30,303 Vas-tu m'attendre ? 156 00:13:30,371 --> 00:13:33,898 C'est pour tester l'équipement, ma chère. Vous devrez attendre. 157 00:13:33,975 --> 00:13:36,307 - Peut-être que nous descendrons très profondément. - 15 mètres ? 158 00:13:36,377 --> 00:13:38,311 Cela pourrait faire 50 mètres. 159 00:13:38,379 --> 00:13:41,576 Le pire qui puisse arriver Je n'aime tout simplement pas ça et j'ai mal aux oreilles. 160 00:13:41,649 --> 00:13:44,982 Le pire qui puisse arriver c'est qu'il souffre de la maladie du plongeur. 161 00:13:45,053 --> 00:13:46,611 C'est « l'extase des profondeurs ». 162 00:13:46,688 --> 00:13:50,180 C'est comme se saouler avec de l'eau sous pression au lieu du champagne. 163 00:13:50,258 --> 00:13:53,056 "Et puis tu essaies de lui donner votre équipement de plongée pour quelques poissons ? 164 00:13:53,128 --> 00:13:56,222 Eh bien, je ne me saoule jamais. Je sais toujours quand je dois m'arrêter. 165 00:13:56,965 --> 00:13:59,490 Qu'importe ? Nous prendrons soin d'elle. 166 00:14:01,503 --> 00:14:06,236 - J'ai dit non. - J'en ai marre de rester assis. 167 00:14:09,711 --> 00:14:13,704 C'est bon, je peux le faire seul. Merci. Qui vient avec moi ? 168 00:14:16,317 --> 00:14:19,150 Vous feriez mieux d'en utiliser un aussi. "Profondeur" 169 00:14:19,220 --> 00:14:22,781 Je n'ai pas besoin d'un appareil pour me le dire De combien puis-je descendre ? Je le sais moi-même. 170 00:14:22,857 --> 00:14:26,657 Si tu fais une erreur, ce ne sera pas la première fois, mais c'est le dernier. 171 00:15:00,962 --> 00:15:03,988 D'accord, Borg. Suivons-les sur l'écran. 172 00:15:23,384 --> 00:15:25,648 "Profondeur en pieds" 173 00:15:28,990 --> 00:15:30,480 Les voilà. 174 00:15:57,986 --> 00:16:00,955 - Me recevez-vous ? - Je te reçois. 175 00:16:44,933 --> 00:16:46,423 Qu'est-ce que c'est ? 176 00:16:50,038 --> 00:16:51,767 Vérifiez à droite, environ 6 mètres. 177 00:16:52,507 --> 00:16:55,908 Un tarpon pesant environ 50 kilos. 178 00:17:04,319 --> 00:17:08,085 C'était un tarpon. Corriger la distance approximative. 179 00:17:09,157 --> 00:17:11,148 Descendons plus loin. 180 00:17:43,224 --> 00:17:45,089 Attention. 181 00:17:45,159 --> 00:17:49,220 Juste en dessous de toi... un mérou ou une manta géante. 182 00:18:09,617 --> 00:18:13,018 Reçu. Il y a un beau poisson en dessous de nous et s'éloignant. 183 00:18:19,160 --> 00:18:22,323 - Il est toujours là. - Non. 184 00:18:22,397 --> 00:18:25,264 Je le vois monter et en s'éloignant vers la droite. 185 00:18:25,333 --> 00:18:28,029 Le poisson n'est plus à l'écran, mais il y a une autre image. 186 00:18:28,102 --> 00:18:30,502 La densité a considérablement changé. 187 00:18:30,571 --> 00:18:32,198 Qu'est-ce que c'est ? 188 00:18:39,847 --> 00:18:41,337 Je ne peux pas... 189 00:19:01,769 --> 00:19:05,296 Vous ne pouvez rien voir d'ici. Allons plus loin. 190 00:19:56,791 --> 00:19:58,452 L'image bouge avec vous. 191 00:20:19,480 --> 00:20:21,675 L'objet descend. 192 00:20:34,595 --> 00:20:37,564 L'image a disparu de l'écran. Quelque chose bloque le signal. 193 00:20:42,770 --> 00:20:44,704 Soixante-dix mètres. 194 00:20:45,773 --> 00:20:48,207 Ce sera sûrement un rocher. 195 00:24:43,944 --> 00:24:46,970 - Ce qui s'est passé? - Je suis descendu trop profondément. 196 00:25:05,833 --> 00:25:07,926 Je vais bien. 197 00:25:08,002 --> 00:25:09,663 Comment va-t-il ? 198 00:25:09,737 --> 00:25:11,967 - Il n'a rien. - Non merci à toi. 199 00:25:13,307 --> 00:25:15,867 Wow, ça a été très excitant. 200 00:25:17,344 --> 00:25:20,802 L'image, le grand objet... L'avez-vous vu ? 201 00:25:20,881 --> 00:25:23,941 C'est lui sans aucun doute. C'est votre créature, Dr Barton. 202 00:25:24,685 --> 00:25:26,812 Ils l'ont trouvé. 203 00:25:26,887 --> 00:25:30,448 Wow, je n'ai pas échoué, Grant. 204 00:25:31,525 --> 00:25:33,493 Messieurs, le reste dépend de nous. 205 00:25:33,561 --> 00:25:38,464 La créature ne sera pas facile à capturer. Pas plus. Il sait comment nous combattre. 206 00:25:38,532 --> 00:25:40,898 La seule chose que nous pouvons faire, c'est attendre. 207 00:25:40,968 --> 00:25:42,959 Et priez pour que nous puissions le suivre. 208 00:25:44,839 --> 00:25:48,639 - Nous serons tous armés désormais. - Oui, ce serait mieux. 209 00:25:52,780 --> 00:25:55,647 Je suis désolé d'avoir causé tant de problèmes. 210 00:25:59,887 --> 00:26:04,085 C'est une femme très courageuse. Vous ne devriez pas prendre ces risques. 211 00:26:04,825 --> 00:26:07,794 Prendre des risques n'est pas seulement un privilège masculin. 212 00:26:07,862 --> 00:26:09,693 Le suicide ne l’est pas non plus. 213 00:26:11,265 --> 00:26:14,996 - Vous courez des risques. - Je prends des risques calculés dans un but précis. 214 00:26:15,069 --> 00:26:17,902 - Mais qu'essayez-vous de prouver ? - J'aurais dû le savoir ! 215 00:26:18,639 --> 00:26:21,164 C'est un scientifique. Il vous faut la preuve. 216 00:26:21,242 --> 00:26:24,234 Il ne fait jamais confiance à personne. 217 00:26:27,281 --> 00:26:30,876 Je méritais ça. Pardonne-moi. 218 00:26:32,853 --> 00:26:35,481 Si je peux faire quelque chose... 219 00:26:38,192 --> 00:26:42,629 Non, non, il n'y a rien que personne ne peut faire. 220 00:26:43,697 --> 00:26:46,063 il y a 10 ans, quand j'avais 17 ans... 221 00:26:47,134 --> 00:26:49,466 quand le Dr Barton il m'a épousé... 222 00:26:52,106 --> 00:26:55,542 Maintenant, je me sens désolé pour moi de moi-même, n'est-ce pas ? 223 00:26:56,277 --> 00:26:58,871 Écoutez, j'ai réussi à apprendre quelques choses. 224 00:26:58,946 --> 00:27:02,507 Au moins, je sais à quoi ressemble le monde sous-marin. 225 00:27:04,084 --> 00:27:06,382 Cela peut être très beau. 226 00:27:06,453 --> 00:27:09,513 - Excusez-moi, mais je dois préparer la table. - Oui. 227 00:27:17,197 --> 00:27:20,963 Je dois travailler. Excusez-moi, Mme Barton. 228 00:27:42,189 --> 00:27:46,489 Vous étiez avec le Dr Morgan un bon moment 229 00:27:46,560 --> 00:27:49,393 S'il te plaît, ne recommence pas, Bill. Ne m'accuse pas de... 230 00:27:49,463 --> 00:27:52,591 Tu es ma femme, Marcia. Comportez-vous comme tel. 231 00:27:53,667 --> 00:27:57,569 Je l'ai toujours fait. Je ne connais pas d'autre façon de se comporter. 232 00:27:58,739 --> 00:28:04,234 N'essaye jamais de me quitter. N'essayez jamais de vous ridiculiser. 233 00:28:39,747 --> 00:28:42,841 Dr Johnson, Quelle lecture recevez-vous maintenant ? 234 00:28:42,916 --> 00:28:46,875 L'image fait environ 10 mètres devant nous. 235 00:29:09,209 --> 00:29:13,372 Virage de 20 degrés vers la gauche. 236 00:29:20,654 --> 00:29:23,122 Il y a peu de profondeur ici. Je n'aime pas. 237 00:29:23,190 --> 00:29:25,454 Nous pouvons remonter la rivière une bonne distance. 238 00:29:25,526 --> 00:29:29,087 Nous l'attraperons cette fois. Il n’y a aucune issue. 239 00:29:29,163 --> 00:29:32,758 - Cela pourrait être l'inverse. - Impossible. 240 00:29:37,504 --> 00:29:40,905 Il sait très bien bouger pour des endroits comme celui-ci. 241 00:29:40,974 --> 00:29:43,499 Il prend du retard. 242 00:29:43,577 --> 00:29:45,568 - Réduisez la vitesse. - Oui Monsieur. 243 00:29:48,849 --> 00:29:52,285 Quelle lecture recevez-vous maintenant ? 244 00:29:52,352 --> 00:29:57,654 Environ 10 mètres à l'arrière, mais il reste fixe à cette distance. 245 00:29:58,325 --> 00:30:03,228 Il nous suit. Maintenant, il nous traque. 246 00:30:03,297 --> 00:30:07,063 - Capitaine, augmentez la vitesse. - Oui. 247 00:30:14,842 --> 00:30:17,333 L'image est en retard. 248 00:30:18,412 --> 00:30:21,381 Maintenant, cela semble avancer. 249 00:30:26,420 --> 00:30:31,651 Il nous suit à nouveau à la même distance. 250 00:30:31,725 --> 00:30:33,556 Ce n'est pas possible ! 251 00:30:33,627 --> 00:30:36,960 Le lion, le loup, le requin, Ils traquent tous leurs proies. 252 00:30:37,030 --> 00:30:40,591 Ils sentent quand leur victime va tomber dans un piège, il fait la même chose. 253 00:30:40,667 --> 00:30:44,660 - Non seulement il est rusé. Raison. - Eh bien, je ne vais pas tomber dans un piège. 254 00:30:44,738 --> 00:30:47,536 - Ils le captureront vivant. - Si vous nous le permettez. 255 00:30:47,608 --> 00:30:51,635 Mais si tu t'approches trop près, Je ne vais pas discuter. Je vais le tuer. 256 00:30:57,551 --> 00:31:01,009 - Quand pensez-vous qu'il attaquera ? - Je ne sais pas. 257 00:31:01,755 --> 00:31:03,882 Mais il nous a amenés à cette rivière. 258 00:31:04,625 --> 00:31:06,855 Sûrement, quand nous ne pouvons pas continuer à avancer encore. 259 00:31:25,712 --> 00:31:27,839 Nous ne pouvons pas aller plus loin. 260 00:31:29,349 --> 00:31:30,839 Jetez l’ancre ! 261 00:31:39,226 --> 00:31:42,753 Maintenant, nous allons l'attendre. 262 00:31:52,139 --> 00:31:54,232 Qu'en pensez-vous, Dr Morgan ? 263 00:31:54,308 --> 00:31:57,709 Il est évident qu'il ne veut pas attaquer selon nos conditions. 264 00:32:01,348 --> 00:32:05,375 Nous devrons le poursuivre. Nous prendrons le piège avec nous. 265 00:32:22,669 --> 00:32:25,001 Johnson, trempe le sonar. 266 00:32:31,845 --> 00:32:33,972 Grant, as-tu vérifié tes harpons ? 267 00:32:34,047 --> 00:32:37,710 Ils ont assez de tranquillisant pour endormir un éléphant. 268 00:32:50,130 --> 00:32:52,030 La rotonone fonctionne. 269 00:32:52,766 --> 00:32:54,757 Il vaudrait mieux revoir la procédure. 270 00:32:55,502 --> 00:32:57,629 Si vous vous approchez d'une distance toxique... 271 00:32:57,704 --> 00:33:00,832 Le Dr Borg donnera le signal et je vaporiserai la rotonone. 272 00:33:00,908 --> 00:33:03,809 Si vous montez à bord, Grant va essayer de le harponner. 273 00:33:03,877 --> 00:33:07,813 Accorde-toi, souviens-toi, notre objectif est de le capturer, pas de le tuer. 274 00:33:07,881 --> 00:33:11,282 Même si tu es tenté, Ne lui tirez pas dessus dans un organe vital. 275 00:33:11,351 --> 00:33:13,842 Et quant à l'utilisation des armes à feu... 276 00:33:13,921 --> 00:33:16,617 si nous le faisons, nous n’aurons rien obtenu. 277 00:33:16,690 --> 00:33:19,022 Alors c'est tout. 278 00:33:23,263 --> 00:33:25,197 C'est devant nous. 279 00:33:49,456 --> 00:33:50,946 Ca c'était quoi? 280 00:35:02,496 --> 00:35:04,896 Tournez un peu à gauche. 281 00:35:06,266 --> 00:35:07,392 Maintenant! 282 00:35:08,468 --> 00:35:10,129 Non, un peu plus. 283 00:35:11,204 --> 00:35:12,694 Plus. 284 00:35:22,883 --> 00:35:24,578 C'est un virage complet. 285 00:35:40,200 --> 00:35:42,361 Sortez les torches. Nous avons besoin de plus de lumière. 286 00:35:44,404 --> 00:35:47,464 - Je pense qu'ils sont secs. - Donnez-les-moi. Je vais les remplir d'essence. 287 00:35:51,111 --> 00:35:53,545 - Borg, tu vois quelque chose ? - Non, pas encore. 288 00:36:08,061 --> 00:36:09,551 Soyez attentif. 289 00:36:18,738 --> 00:36:20,968 Six mètres devant nous. Il vient vers nous ! 290 00:36:24,144 --> 00:36:27,739 Sur quoi tu tires, idiot ? Je le veux vivant ! 291 00:36:27,814 --> 00:36:29,748 C'est sur la droite! 292 00:36:29,816 --> 00:36:33,149 Attention, Morgan, il vient vers toi ! Derrière lui ! 293 00:36:35,722 --> 00:36:37,690 Un autre, Grant ! 294 00:36:52,339 --> 00:36:56,332 - Est-ce que ça va ? - Oui, je me suis cogné la tête contre quelque chose. 295 00:36:58,945 --> 00:37:00,435 Sois prudent! 296 00:37:56,770 --> 00:37:58,533 La drogue l’a laissé insensé. 297 00:37:59,272 --> 00:38:03,231 Autrement, le feu l'aurait fait. Il souffre de brûlures au troisième degré. 298 00:38:03,310 --> 00:38:05,301 Nous ferions mieux d'amener le bateau. 299 00:38:05,378 --> 00:38:06,868 Apportez le bateau ! 300 00:38:16,423 --> 00:38:18,550 Il ne se convertit pas assez d'air en oxygène. 301 00:38:19,292 --> 00:38:22,318 Si seulement nous pouvions rouvrir ses branchies et plongez-le dans l'eau. 302 00:38:22,395 --> 00:38:26,456 Les branchies sont trop brûlées. Il étouffe. 303 00:38:28,034 --> 00:38:31,970 Mais lentement. Il respire de l'air quelque part sur ton corps. 304 00:38:41,915 --> 00:38:45,407 Nous avions raison ! Il a une structure pulmonaire parfaite. 305 00:38:45,485 --> 00:38:48,511 Les poumons sont beaucoup plus sombre que la normale. 306 00:38:48,588 --> 00:38:50,522 Ils pourraient être partiellement effondrés. 307 00:38:50,590 --> 00:38:53,252 C'est quoi cette tache blanche ? à l'ouverture des poumons ? 308 00:38:53,326 --> 00:38:55,760 Il n’a pas une forme typiquement humaine. 309 00:38:55,829 --> 00:38:59,026 Quelques poissons dipneus africains Ils utilisent des branchies pendant la saison des pluies. 310 00:38:59,099 --> 00:39:02,296 Et quand les lacs s'assèchent, Ses poumons s'ouvrent automatiquement. 311 00:39:02,369 --> 00:39:04,428 Un rabat s'ouvre pour laisser passer l'air. 312 00:39:04,504 --> 00:39:06,768 Très peu d’oxygène lui parvient. 313 00:39:06,840 --> 00:39:09,502 Nous devons gonfler ces poumons et les faire fonctionner à nouveau. 314 00:39:09,576 --> 00:39:12,875 Nous ferons une trachéotomie immédiatement. 315 00:39:18,518 --> 00:39:20,611 La respiration ralentit. 316 00:39:22,088 --> 00:39:23,578 Augmentez l'oxygène. 317 00:39:32,499 --> 00:39:33,989 Le tube de trachéotomie. 318 00:39:46,746 --> 00:39:49,840 Nous devenons une créature de la mer chez une créature terrestre. 319 00:39:51,851 --> 00:39:54,149 Nous n'avons utilisé que ce qui nous a été proposé naturel. 320 00:39:54,220 --> 00:39:56,552 Les poumons étaient déjà là. Nous ne les fabriquons pas. 321 00:39:57,891 --> 00:39:59,381 Vous verrez. 322 00:40:01,227 --> 00:40:03,491 Ne vous précipitez pas pour essayer de le changer. 323 00:40:03,563 --> 00:40:05,497 Avez-vous peur de l'inconnu ? 324 00:40:08,702 --> 00:40:11,933 J'ai juste peur de ne pas bien l'utiliser ce que je sais déjà. 325 00:40:15,241 --> 00:40:17,505 Emportez-le... 326 00:40:17,577 --> 00:40:20,011 et lui injecter un sédatif. 327 00:40:28,254 --> 00:40:30,814 - Quelle a été la dernière lecture ? - J'en fais un de plus. 328 00:40:51,344 --> 00:40:53,209 Voici la lecture. 329 00:40:55,482 --> 00:40:57,347 Le graphique n'a pas beaucoup changé. 330 00:40:57,417 --> 00:41:00,682 Ces interruptions ici et ici... 331 00:41:00,754 --> 00:41:03,120 Ils montrent une pensée décousue. 332 00:41:03,189 --> 00:41:06,716 Il avait un manque critique d'oxygène au cerveau pendant plus d'une heure. 333 00:41:06,793 --> 00:41:09,626 Cela aurait pu causer des blessures permanentes. 334 00:41:16,936 --> 00:41:18,870 C'est prêt pour une lecture. 335 00:41:26,479 --> 00:41:29,573 Le taux de votre métabolisme montre plusieurs changements brusques. 336 00:41:29,649 --> 00:41:32,584 - C'était la méthode de respiration. - Lors de l'ouverture des poumons. 337 00:41:32,652 --> 00:41:35,780 Nous aurions dû le savoir ! La transition du poisson à l'amphibien puis au mammifère... 338 00:41:35,855 --> 00:41:38,187 Ce devait être la méthode pour traiter l'oxygène ! 339 00:42:09,689 --> 00:42:11,680 Jetons un coup d'oeil à ses yeux. 340 00:42:33,279 --> 00:42:36,339 C'est une mutation fondamentale. 341 00:42:36,416 --> 00:42:38,350 Un changement fondamental. 342 00:42:52,765 --> 00:42:54,255 Ne répond pas. 343 00:42:57,570 --> 00:43:00,300 Correct. S'il vous plaît envoyez ce télégramme... 344 00:43:00,373 --> 00:43:03,809 à M. Edward Brown, contremaître... 345 00:43:03,877 --> 00:43:06,277 de Barton Ranch, Sausalito... 346 00:43:08,014 --> 00:43:10,482 Saus-a-lito, Californie. 347 00:43:11,551 --> 00:43:13,712 "Nous traverserons la Manche demain. 348 00:43:13,786 --> 00:43:17,313 Arrivée prévue le 20 août. 349 00:43:17,390 --> 00:43:19,950 Les clôtures et l'équipement doivent être prêts. 350 00:43:20,026 --> 00:43:24,019 Embauchez plus de personnes si nécessaire. Nous aurons besoin d'un gros camion. 351 00:43:24,097 --> 00:43:28,227 Signé William Barton." Merci. 352 00:43:50,390 --> 00:43:52,756 - Est-ce que je te dérange ? - Non, Mme Barton. 353 00:43:54,594 --> 00:43:57,085 - Puis-je voir le... ? - Je suis désolé. 354 00:43:57,163 --> 00:44:01,998 Je voudrais te laisser entrer, mais son mari ne pense pas que ce soit souhaitable. 355 00:44:02,068 --> 00:44:05,731 Rien ne semble conseillé à mon mari, sauf votre travail. 356 00:44:06,472 --> 00:44:08,838 - Comment ça va ? - Je ne te l'ai pas dit ? 357 00:44:09,576 --> 00:44:12,067 Non, il ne me dit pas grand-chose ces derniers temps. 358 00:44:12,145 --> 00:44:13,635 Excusez-moi. 359 00:44:15,315 --> 00:44:17,579 Enlevons les bandages aujourd'hui. 360 00:44:24,457 --> 00:44:25,947 Avec autorisation. 361 00:44:29,262 --> 00:44:32,026 C'est tout ce qu'il fait... parler ? 362 00:44:32,098 --> 00:44:34,123 Non, j'aime aussi nager. 363 00:44:43,977 --> 00:44:45,467 Docteur, écoutez. 364 00:45:13,072 --> 00:45:14,562 L'autre. 365 00:45:37,964 --> 00:45:40,660 Dr Borg, levez la tête. 366 00:46:15,568 --> 00:46:17,058 Voilà, docteur. 367 00:46:25,778 --> 00:46:28,406 Le feu a incinéré les écailles superficielles. 368 00:46:29,148 --> 00:46:31,673 Il y a de la peau humaine en dessous. 369 00:46:32,418 --> 00:46:36,582 Il a deux skins différents, tout comme il avait des poumons et des branchies. 370 00:46:38,257 --> 00:46:40,851 Votre sensibilité à la douleur augmente. 371 00:46:40,927 --> 00:46:44,294 Il a besoin d'une protection externe, un type de vêtement qui... 372 00:47:08,187 --> 00:47:10,052 Cela fait effet. 373 00:47:11,257 --> 00:47:13,054 Je ferais mieux de préparer une autre dose. 374 00:47:23,002 --> 00:47:26,938 Tom, je pense que cela devrait être célébré. 375 00:47:29,041 --> 00:47:30,599 Et les vêtements ? 376 00:47:30,676 --> 00:47:34,908 Nous laisserons Grant et l'équipage occupe-toi de ça. Il est maintenant sous sédatif. 377 00:47:42,889 --> 00:47:45,756 Où est Grant? Accorder! 378 00:47:59,872 --> 00:48:03,239 - Où était-il ? - Comment ça, où était-il ? 379 00:48:03,309 --> 00:48:06,278 Il n'avait pas besoin de moi. Vous et les autres médecins étiez avec lui. 380 00:48:06,345 --> 00:48:09,576 -Sortez sur le pont une seconde. - Oublie ça. 381 00:48:09,649 --> 00:48:11,583 J'ai du travail pour toi. 382 00:48:11,651 --> 00:48:15,815 Allez au vestiaire et prenez une bâche. Voyons s'il sait coudre. 383 00:48:15,888 --> 00:48:18,550 - Coudre? - Des vêtements pour la créature. 384 00:48:26,699 --> 00:48:29,167 - C'était le sens de toute l'anecdote. - Je n'ai pas compris ! 385 00:48:29,235 --> 00:48:30,725 Oui? 386 00:48:31,971 --> 00:48:34,565 - Et si on faisait un autre tour ? - Non merci. Ils veulent me saouler. 387 00:48:34,640 --> 00:48:36,471 - J'ai déjà bu mon quota. - Es-tu sûr? 388 00:48:36,542 --> 00:48:38,169 - Je suis sûr. - Très bien. 389 00:48:38,911 --> 00:48:43,439 Allons-y! Ce n'est pas une vraie fête s'ils sont si modérés. 390 00:48:45,184 --> 00:48:47,379 Je bois tout ce qu'ils me lancent. 391 00:48:47,453 --> 00:48:49,648 - Et toi? - Non merci. 392 00:48:49,722 --> 00:48:53,783 L'alcool affecte certains plus que d'autres à cause du métabolisme... 393 00:48:53,860 --> 00:48:56,556 le taux d'absorption et... vous savez. 394 00:48:56,629 --> 00:48:59,621 Cela change le métabolisme et peut-être... 395 00:49:01,400 --> 00:49:03,561 Peut-être que nous éliminons aux conducteurs ivres. 396 00:49:09,141 --> 00:49:11,302 Ce n'est pas mal pour moi, n'est-ce pas, Marcia ? 397 00:49:11,377 --> 00:49:14,141 On ne rit plus beaucoup, n'est-ce pas ? 398 00:49:16,182 --> 00:49:19,811 Tom, nous avons découvert le secret. 399 00:49:19,886 --> 00:49:22,480 Modifie le métabolisme et tu changes l'homme. 400 00:49:22,555 --> 00:49:24,045 Peut être. 401 00:49:24,123 --> 00:49:26,921 La preuve scientifique C'est dans cette cabine. 402 00:49:26,993 --> 00:49:29,553 Je préfère ne pas en parler maintenant, docteur. 403 00:49:29,629 --> 00:49:31,995 Parlons-en une autre fois. Une fête n'est pas... 404 00:49:32,064 --> 00:49:36,262 Ne me prends pas avec condescendance. Si je le conteste, n'évitez pas la question. 405 00:49:36,335 --> 00:49:40,635 D'ACCORD. En tant que généticien, Je sais, comme tout généticien le sait... 406 00:49:40,706 --> 00:49:43,698 que la nature n'a pas créé une nouvelle sorte d'animal... 407 00:49:43,776 --> 00:49:45,710 dans plus de 400 millions d'années. 408 00:49:45,778 --> 00:49:49,839 Cette créature est un nouveau type d'animal. Vous l'avez vu vous-même ! 409 00:49:49,916 --> 00:49:52,749 C'est l'interaction entre l'héritage et l'environnement... 410 00:49:52,818 --> 00:49:55,286 depuis des millions d'années ce qui crée une nouvelle espèce. 411 00:49:55,354 --> 00:49:57,720 Nous changeons seulement la peau, pas l'animal. 412 00:49:58,457 --> 00:50:01,449 Mais nous pouvons montrer le meilleur et le pire de tout être vivant. 413 00:50:01,527 --> 00:50:03,085 C'est l'environnement qui fait cela. 414 00:50:03,162 --> 00:50:07,929 Si tu te sens menacé, si tu as peur de nous, tuera à nouveau délibérément. 415 00:50:08,000 --> 00:50:12,733 C'est pourquoi je suis venu dans cette expédition, parce que je veux le découvrir par moi-même... 416 00:50:12,805 --> 00:50:15,603 parce que nous sommes tous à mi-chemin entre la jungle et les étoiles... 417 00:50:15,675 --> 00:50:17,472 à la croisée des chemins. 418 00:50:17,543 --> 00:50:20,774 Découvrons comment révéler le meilleur de l'humanité... 419 00:50:20,846 --> 00:50:22,973 et comment révéler le pire... 420 00:50:23,049 --> 00:50:26,644 parce que nous finirons dans les étoiles ou dans la jungle. 421 00:50:30,556 --> 00:50:34,492 Bonsoir, messieurs. Mme Barton. Médecin. 422 00:50:34,560 --> 00:50:36,050 Bonne nuit. 423 00:50:41,434 --> 00:50:44,870 -Comment va-t-il ? - Je ne sais pas, regarde. 424 00:50:55,414 --> 00:50:57,746 - Bonne nuit, Grant. - Bonne nuit. 425 00:50:57,817 --> 00:50:59,751 Je pense que je vais me coucher aussi. 426 00:50:59,819 --> 00:51:01,878 Êtes-vous d'accord avec le Dr Morgan? 427 00:51:01,954 --> 00:51:04,047 Cela peut être une chose ou une autre. 428 00:51:05,391 --> 00:51:07,052 Et vous, docteur ? 429 00:51:08,627 --> 00:51:11,095 Je ne sais toujours pas. Bonne nuit. 430 00:51:11,163 --> 00:51:12,653 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 431 00:51:24,010 --> 00:51:26,501 "La jungle ou les étoiles." 432 00:51:27,780 --> 00:51:29,543 Imbéciles ! 433 00:51:30,282 --> 00:51:33,376 "C'est juste qu'ils ne voient pas Je veux attraper une étoile ? 434 00:51:35,921 --> 00:51:37,912 Quelle bonne épouse. 435 00:51:39,258 --> 00:51:41,988 Quelle épouse dévouée. 436 00:51:42,061 --> 00:51:44,495 Vous collectionnez tout après les vacances... 437 00:51:44,563 --> 00:51:46,497 Vous servez des boissons... vous servez des boissons. 438 00:51:46,565 --> 00:51:49,625 - Quelle merveilleuse épouse ! - Non, Bill, s'il te plaît. 439 00:51:49,702 --> 00:51:53,263 S'il vous plaît quoi ? S'il vous plaît, est-ce que je vous fais confiance ? 440 00:51:56,375 --> 00:51:58,502 Non, Marcia. 441 00:52:08,020 --> 00:52:10,580 Vous ne valez rien ! Vous êtes inutile ! 442 00:53:22,528 --> 00:53:26,487 Plus vous avez de raisons d'être affectueux, moins elle devient affectueuse. 443 00:53:26,565 --> 00:53:29,056 Il a une imagination très riche, M. Grant. 444 00:53:29,135 --> 00:53:31,399 Juste parce que je n'ai pas parlé avec mon mari... 445 00:53:31,470 --> 00:53:33,961 Allez, Marcia. Soyons amis, hein ? 446 00:53:34,039 --> 00:53:37,167 Soyez un ami de vous. Cela ne résoudra pas mes problèmes. 447 00:53:37,243 --> 00:53:39,234 Vous ne comprenez pas ? 448 00:53:40,079 --> 00:53:42,343 Non. Répétez-moi. 449 00:53:42,414 --> 00:53:45,008 S'il te plaît! Voulez-vous arrêter? Ils nous entendront. 450 00:53:46,085 --> 00:53:49,077 Alors d'accord. Dis-le-moi tranquillement. 451 00:54:05,971 --> 00:54:07,905 Laissez-moi partir, s'il vous plaît ! 452 00:54:07,973 --> 00:54:10,464 Laisse-moi partir, d'accord ? 453 00:54:10,543 --> 00:54:13,034 Grant, s'il te plaît, laisse-moi partir ! 454 00:54:13,112 --> 00:54:15,376 Arrêtez, s'il vous plaît. 455 00:54:15,447 --> 00:54:18,280 S'il vous plaît, laissez-moi partir ! 456 00:54:21,120 --> 00:54:23,088 Laissez-moi partir ! 457 00:54:34,900 --> 00:54:38,666 Appelez le pont ! Dites-leur de prendre du recul et d'être prêts. 458 00:54:40,306 --> 00:54:41,796 Est-ce que ça va ? 459 00:54:44,710 --> 00:54:46,735 - Pourquoi n'était-il pas à la porte ? - Regarder! 460 00:54:51,817 --> 00:54:53,307 Ça va sauter. 461 00:54:53,385 --> 00:54:55,819 Il mourra dans l'eau. Il va utiliser ses poumons et se noyer ! 462 00:55:01,026 --> 00:55:04,723 Je vais utiliser le tuyau, Grant. Donnez-moi beaucoup d'oxygène. 463 00:55:04,797 --> 00:55:06,992 - Suivez-les sur l'écran, Borg. - Bien. 464 00:57:40,352 --> 00:57:42,718 Ces espaces ici Ce sont eux qu’il faut surveiller. 465 00:57:42,788 --> 00:57:44,688 C'est la première lecture que nous faisons. 466 00:57:45,424 --> 00:57:47,824 Les espaces entre chaque pic Ils sont plus étroits. 467 00:57:47,893 --> 00:57:50,919 Beaucoup plus étroit. Il retrouve la mémoire. 468 00:57:50,996 --> 00:57:53,464 Voir? Il ne s’agit pas d’un retour en arrière. 469 00:57:53,532 --> 00:57:56,365 - Ce n'est pas un retour en arrière, c'est un souvenir. - Dans quelle mesure ? 470 00:57:56,435 --> 00:58:00,735 La seule chose dont il se souvient, c'est qu'il a vécu dans l'eau et revint vers elle. 471 00:58:00,806 --> 00:58:02,774 C'est tout. 472 00:58:02,841 --> 00:58:06,800 Il se souvient avoir été attaqué par nous. Rappelez-vous la peur. 473 00:58:07,546 --> 00:58:11,346 Et quand tu as peur, Il essaie de tuer tout ce qui l'entoure... 474 00:58:11,417 --> 00:58:13,351 qu'il soit animal ou humain. 475 01:00:36,995 --> 01:00:38,485 Éloignez-vous. 476 01:00:41,833 --> 01:00:44,131 Pensez à tout, n'est-ce pas, docteur ? 477 01:00:44,202 --> 01:00:46,193 Oui. Entrons. 478 01:01:15,467 --> 01:01:18,561 - Fais ce que je te dis. Retourne dans ta chambre. - Je ne veux pas rester... 479 01:01:18,637 --> 01:01:21,663 "Je ne veux pas que tu te promènes" devant un groupe d'hommes ! 480 01:01:21,740 --> 01:01:24,538 Ça te dérange si je prends la voiture ? et je vais à San Francisco ? 481 01:01:24,610 --> 01:01:28,068 Nous en reparlerons plus tard. Si j'ai le temps, je t'emmène. 482 01:01:28,146 --> 01:01:30,944 Mais d'ici là, Vous ferez ce que je vous dis. Entrez dans la maison ! 483 01:01:42,527 --> 01:01:44,461 Désolé de vous avoir fait attendre. 484 01:01:51,503 --> 01:01:55,872 C'est un faux miroir. Nous pouvons le voir, mais lui ne peut pas nous voir. 485 01:01:57,909 --> 01:02:00,605 Il entend l'eau, mais ne s'en souvient pas. 486 01:02:01,346 --> 01:02:04,713 Il ne sait pas que s'il retourne à l'eau, mourra noyé. 487 01:02:04,783 --> 01:02:07,149 Peut-être que ses branchies repousseront. 488 01:02:07,219 --> 01:02:11,053 Jamais. Ses traits, sa peau... ils deviennent de plus en plus humains. 489 01:02:12,124 --> 01:02:14,319 J'ai même perdu ton besoin d'être violent. 490 01:02:14,393 --> 01:02:18,557 - Parce que nous l'avons bien traité. - Le changement est biologique et non psychologique. 491 01:02:18,630 --> 01:02:21,463 Arrêtez les détails techniques. C'est la bonté, pas la douleur. 492 01:02:22,968 --> 01:02:25,402 Est-il en train de dire que la gentillesse paie ? avec gentillesse ? 493 01:02:25,470 --> 01:02:28,633 - Je le crois. - Tu penses que c'est toujours vrai ? 494 01:02:29,374 --> 01:02:33,777 Pensez-vous que je vais bien ? Les gens seront-ils toujours bons avec moi ? 495 01:02:33,845 --> 01:02:35,403 Qu'est-ce que ça veut dire? 496 01:02:35,480 --> 01:02:38,278 Allez, c'est un homme très perspicace. 497 01:02:39,351 --> 01:02:42,479 Je préfère ne pas en parler. Ce ne sont pas mes affaires. 498 01:02:42,554 --> 01:02:45,455 Du point de vue clinique, Cela devrait vous intéresser en tant que scientifique. 499 01:02:45,524 --> 01:02:48,721 Imagine combien de fois j'aime C'est réciproque avec de la haine... 500 01:02:48,794 --> 01:02:50,728 et fidélité réciproque avec infidélité. 501 01:02:50,796 --> 01:02:56,132 - Est-ce un fait avéré ? - Je ne m'intéresse qu'aux faits, à la réalité. 502 01:02:56,201 --> 01:02:58,396 Parfois, nous créons notre propre réalité. 503 01:02:58,470 --> 01:03:02,634 Le fait est que quand l'amour C'est réciproque avec de la haine... 504 01:03:02,708 --> 01:03:05,006 et la fidélité est réciproque avec l'infidélité... 505 01:03:05,077 --> 01:03:08,410 combien de temps dois-tu attendre faire quelque chose à ce sujet ? 506 01:03:09,147 --> 01:03:11,911 - Comme quoi? - Que veux-tu dire? 507 01:03:12,651 --> 01:03:16,052 - Puisque nous parlons de gens... - C'est ce que nous faisons, docteur ? 508 01:03:16,121 --> 01:03:19,022 Je pensais qu'on parlait d'animaux, de la créature. 509 01:03:19,091 --> 01:03:21,525 D'accord, la créature. 510 01:03:21,593 --> 01:03:25,552 Si vous croyez que les hommes sont vos ennemis, Si vous ne voyez pas les choses telles qu'elles sont réellement... 511 01:03:25,630 --> 01:03:29,191 au lieu de ce que vous pensez qu'ils sont, Je vivrai dans la peur. 512 01:03:30,535 --> 01:03:34,369 - C'est juste un animal. - La même chose arrive à l'homme. 513 01:03:34,439 --> 01:03:37,840 Si un homme ou un animal Il a trop peur pour penser... 514 01:03:37,909 --> 01:03:39,467 recourt à la violence. 515 01:03:39,544 --> 01:03:42,445 Et dans le monde animal, C’est ce qu’on appelle la loi du plus fort. 516 01:03:42,514 --> 01:03:46,382 Mais quand cela arrive entre êtres humains, Cela s'appelle un meurtre. 517 01:04:40,438 --> 01:04:42,463 - C'est très joli. - Merci. 518 01:04:42,541 --> 01:04:44,532 Je ne savais pas que je savais jouer de la guitare. 519 01:04:45,277 --> 01:04:47,268 Eh bien, je la touchais. 520 01:04:48,747 --> 01:04:50,806 Quand avez-vous eu plus de raisons de le faire ? 521 01:04:52,417 --> 01:04:53,907 Ce qui se passe? 522 01:04:55,253 --> 01:04:58,745 Son mari... C'est un homme très brillant. 523 01:04:58,824 --> 01:05:01,088 - Je suis sûr que tu le sais déjà. - Oui. 524 01:05:01,159 --> 01:05:03,024 Mais c'est un homme profondément... 525 01:05:03,094 --> 01:05:05,858 Je pense que la définition clinique C'est "dérangé". 526 01:05:05,931 --> 01:05:07,865 J'ai essayé de lui dire. 527 01:05:07,933 --> 01:05:10,993 Je ne sais pas quelles sont mes raisons pour te dire ça... 528 01:05:11,069 --> 01:05:13,299 mais son mari a besoin d'aide. 529 01:05:13,371 --> 01:05:18,206 Il n'est pas de ceux qui acceptent d'être aidés, parce qu'il n'admet jamais avoir tort. 530 01:05:18,276 --> 01:05:21,905 - D'ailleurs, qu'est-ce que je peux faire ? - C'est sa femme. 531 01:05:21,980 --> 01:05:25,916 - Il faudrait beaucoup de courage. - Peut-être juste de la patience. 532 01:05:25,984 --> 01:05:28,282 Non, Dr Morgan, courage. 533 01:05:29,354 --> 01:05:32,983 Et je n'ai plus ce genre de courage. 534 01:05:34,392 --> 01:05:35,882 La natation est merveilleuse. 535 01:05:35,961 --> 01:05:41,092 quelqu'un a dit un jour ce qui revient à naître de nouveau. 536 01:05:42,167 --> 01:05:45,159 Je comprends pourquoi la créature Je ne voulais pas sortir de l'eau. 537 01:05:45,904 --> 01:05:49,965 Nous devons tous oublier le passé, si nous voulons que la vie ait un sens. 538 01:05:50,041 --> 01:05:52,009 Peut être. 539 01:05:52,077 --> 01:05:55,274 C'est peut-être trop tard pour l'oublier... pour certains. 540 01:05:56,348 --> 01:05:59,340 En fait, je pense que je vais me donner un bain en ce moment. 541 01:05:59,417 --> 01:06:02,113 Eh bien, fais attention, Marcia. 542 01:06:28,914 --> 01:06:30,711 De quoi parlais-tu à Morgan ? 543 01:06:31,449 --> 01:06:34,441 - Désolé. - De quoi parlaient-ils ? 544 01:06:34,519 --> 01:06:36,510 S'il vous plaît, vous me faites du mal. 545 01:06:36,588 --> 01:06:39,079 J'ai le droit de vous le demander. Je suis ton mari. 546 01:06:40,158 --> 01:06:42,353 Je vais prendre un bain. 547 01:06:42,427 --> 01:06:45,692 Tu es devenue une pute. 548 01:06:46,765 --> 01:06:50,861 Dans tes yeux seulement, Bill. Seulement à tes yeux. 549 01:07:39,584 --> 01:07:41,677 Deux esprits avec la même idée. 550 01:07:44,522 --> 01:07:48,356 - Nager, je veux dire. - S'en aller. 551 01:07:48,426 --> 01:07:50,417 Je pensais qu'il aimait avoir de la compagnie. 552 01:07:51,496 --> 01:07:53,361 Pas le vôtre. 553 01:07:53,431 --> 01:07:56,867 Comment savez-vous? Nous commençons tout juste à nous connaître. 554 01:09:23,221 --> 01:09:24,882 - Ca c'était quoi? - Je ne sais pas. 555 01:09:24,956 --> 01:09:27,948 - Je pensais avoir entendu un lynx. - Plutôt un puma. 556 01:09:35,700 --> 01:09:38,191 C'est son premier acte violent depuis que nous l'avons capturé. 557 01:09:38,269 --> 01:09:40,260 Oui, la première fois qu'il tue. 558 01:09:40,338 --> 01:09:43,171 Nous devrons retirer ces animaux morts hors de votre vue. 559 01:09:43,241 --> 01:09:45,709 Cette créature est ce qu'elle était. 560 01:09:45,777 --> 01:09:48,041 Je ne pense pas que cela se soit inversé. 561 01:09:48,113 --> 01:09:50,172 Je pense que j'ai tué le puma pour se défendre. 562 01:09:58,823 --> 01:10:00,313 Oui. 563 01:10:36,761 --> 01:10:40,492 Réveillez-vous! Préparez vos affaires et partez ! 564 01:10:41,566 --> 01:10:46,560 - Très bien, mais je partirai demain matin. - Maintenant! Ou je le ferai virer. 565 01:10:56,714 --> 01:10:58,204 Dépêchez-vous! 566 01:11:54,272 --> 01:11:58,038 Qu'est-ce qui vous inquiète, docteur ? Sa femme ? 567 01:11:58,109 --> 01:12:01,567 - Long! - Ce doit être votre femme, docteur. 568 01:12:02,313 --> 01:12:04,543 Tais-toi et pars. 569 01:12:07,352 --> 01:12:09,843 Mais elle aurait pu laisser entendre avec n'importe qui. 570 01:12:09,921 --> 01:12:12,185 Il le déteste à ce point. 571 01:16:03,087 --> 01:16:07,148 L'expérience est terminée et a échoué. La bête est toujours une bête. 572 01:16:07,225 --> 01:16:10,319 Je ne pense pas. La créature bondit en avant. 573 01:16:10,394 --> 01:16:13,693 Elle n'a pas attaqué jusqu'à ce qu'elle soit attaquée. Tué un véritable ennemi. 574 01:16:13,764 --> 01:16:18,724 -Et Barton ? - Il a tué un ennemi qu'il avait lui-même créé. 575 01:16:18,803 --> 01:16:20,737 Le monde entier était son ennemi. 576 01:16:20,805 --> 01:16:22,966 Nous sommes à un pas de la jungle après tout. 577 01:16:23,040 --> 01:16:25,201 Et aussi à deux pas des étoiles. 578 01:16:25,276 --> 01:16:27,073 La direction que nous suivons dépend... 579 01:16:27,144 --> 01:16:29,806 ce que nous sommes prêts à faire comprendre nous-mêmes. 580 01:16:29,881 --> 01:16:31,974 Et nous sommes prêts à le reconnaître. 581 01:16:32,049 --> 01:16:34,813 - Au revoir, Dr Johnson. - Au revoir. 582 01:16:34,886 --> 01:16:37,912 Dr Borg, merci pour tout. 583 01:16:39,023 --> 01:16:40,957 Êtes-vous prêt à partir ? 584 01:16:41,025 --> 01:16:43,858 Oui, l'agent m'emmènera à la gare. 585 01:16:44,929 --> 01:16:46,419 Nous nous occuperons de tout ici. 586 01:16:49,200 --> 01:16:51,930 Le reverrez-vous ? 587 01:16:52,003 --> 01:16:55,336 Oui bien sûr. 588 01:17:02,813 --> 01:17:04,303 Oui? 589 01:17:05,049 --> 01:17:06,539 Bien. 590 01:17:07,618 --> 01:17:09,108 Compris. 591 01:17:10,421 --> 01:17:12,616 Il existe un avis de recherche général pour lui. 592 01:17:12,690 --> 01:17:16,558 Ils l'ont vu à 8 km à l'ouest d'ici, direction la côte. 593 01:17:56,267 --> 01:18:05,437 FIN